Lors de notre derni\u00e8re r\u00e9union du 4 avril, nos adh\u00e9rentes, Myriam et Martine, ont r\u00e9gal\u00e9 l\u2019audience en nous apportant des documents absolument magnifiques, des contrats de mariage datant d\u2019avant la R\u00e9volution pour Myriam qu\u2019elle a trouv\u00e9 dans des archives de sa grand-m\u00e8re Berthe d\u00e9c\u00e9d\u00e9e r\u00e9cemment, actes soigneusement pli\u00e9s et en parfait \u00e9tat, puis plus \u00e9mouvant encore, un contrat de mariage de 1657 apport\u00e9 par Martine , certes en piteux \u00e9tat et quasiment illisible, qu\u2019un de ses cousins canadiens poss\u00e9dait en archives. Sur ce contrat \u00e9dit\u00e9 du c\u00f4t\u00e9 de Pau, le texte est en \u00ab\u00a0langage cod\u00e9\u00a0\u00bb mi-latin, mi-fran\u00e7ais, mi-patois gascon. Ainsi le notaire y parle du \u00ab\u00a0pa\u00efgran\u00a0\u00bb et du \u00ab\u00a0depa\u00efgran\u00a0\u00bb Lasserre, le grand-p\u00e8re et l\u2019arri\u00e8re grand-p\u00e8re ( patois b\u00e9arnais) de la mari\u00e9e alors que le patois r\u00e9cent du XX\u00e8me si\u00e8cle inverse le mot \u00ab\u00a0grandpa\u00efr\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0ar\u00e9grandpa\u00efr\u00a0\u00bb. Merci Martine pour ce beau et riche t\u00e9moignage qui incitera nos adh\u00e9rents \u00e0 rechercher chez eux, dans les fonds de tiroir, ce genre de tr\u00e9sor d\u2019archive.<\/p>\n
\n \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Lors de notre derni\u00e8re r\u00e9union du 4 avril, nos adh\u00e9rentes, Myriam et Martine, ont r\u00e9gal\u00e9 l\u2019audience en nous apportant des documents absolument magnifiques, des contrats de mariage datant d\u2019avant la R\u00e9volution pour Myriam qu\u2019elle a trouv\u00e9 dans des archives de … Continuer la lecture ![\"actes](\"http:\/\/geneamedoc.fr\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/actes-anciens1.jpg\")
<\/a><\/p>\n